Maman ? Qu'y a-t-il ?
Seth Branson s'est enfui.
- Un officier de police a été tué. - Mon Dieu.
Ils pensent que c'est une mise en scène.
Reste ici.
- Je t'accompagne. - Non !
Reste ici. Tu es plus en sécurité avec les forces de l'ordre.
Est-ce que votre mère va bien ?
Non, pas du tout.
- Pourquoi M. Branson ferait ça ? - Pour que la police
recherche le shérif plutôt que lui.
Je vais me renseigner au commissariat.
Ne faites confiance à personne.
APPEL ENTRANT
Ici, Kieran. Laissez-moi un message.
Kieran...
J'ignore si tu es au courant, mais Branson s'est échappé,
et ton père a des ennuis.
Je ne sais pas quoi en penser. Rappelle-moi.
Noah.
- J'ai appris que Branson... - Je sais.
Une des rares fois où je hais avoir raison.
- Il faut trouver le shérif. - Je peux t'y aider.
Celui qui a piraté l'écran
diffuse en direct via mon système audiovisuel.
- Tu peux le retrouver ? - J'essaie.
Brooke t'a appelée ?
- Non. - Audrey est injoignable.
Elles ignorent ce qui se passe.
Non.
Oui, mec !
Où sont mes vrais amis ?
Elle ne répond pas.
RÉPONDS, BROOKE.
BRANSON ÉCHAPPÉ. SHÉRIF KIDNAPPÉ.
Pourquoi elle ne répond pas à ses textos ?
INCONNU
Allô ?
Allô, Emma... Tu apprécies le bal ?
Relâchez-le. C'est entre vous et moi.
Je ne crois pas. Ce soir, c'est l'apothéose, Emma.
Il faut que tout le monde voie le film d'horreur.
Les gens veulent voir du sang, et je vais leur en donner.
Je vais le trouver.
Puis ce sera votre tour, espèce de sale taré.
Alors, voyons voir ce que tu as appris.
Réussiras-tu à assembler les pièces à temps pour le sauver ?
Ou le coeur de Daisy sera-t-il brisé comme elle a brisé celui de Brandon ?
À toi de voir.
Mais je te promets une chose.
Ça va te prendre aux tripes.
Le tueur a appelé. Il a dit que ce serait l'apothéose.
Évidemment. Au cours d'un bal d'Halloween qui tombe bien mal.
Il faut trouver le shérif.
J'essaie, mais mon matos est à la boutique.
- Allons-y, alors. - Oui.
Personne n'a le droit de sortir.
On doit aller au commissariat ou le shérif mourra.
Vous devriez l'écouter.
Vous pouvez le détacher.
Maman !
Je t'avais dit de rester au bal.
Le tueur a appelé.
Il m'a dit d'assembler les pièces rapidement
ou il brisera le coeur de Daisy.
Mon Dieu. Il va tuer Clark.
Non, pas si on découvre ce qu'il veut.
Pour toi, le meurtre de l'adjoint est une mise en scène.
Quand il a pris Will, il a taillé un indice sur son dos.
Attendez. Je dois le voir.
Dans sa bouche.
Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang.
Brandon l'avait fabriqué pour moi.
Il me laissait des cadeaux dans l'arbre derrière ma maison.
Maman,
et si Clark se trouvait là-bas ?
Mon Dieu !
Mince, Brooke. Si t'avais vu ta tête.
T'as fait : "Mon Dieu !"
- C'était impayable. - Grayson, t'es trop con.
- Où tu l'as trouvé ? - Une tarée sur Etsy.
Elle a monté le prix pour Halloween, mais ça valait vraiment le coup !
Je le garde...
Audrey ?
Salut.
Je ne pensais pas te voir ici.
Comme ça, on est deux.
Sympa, le masque.
T'as des projets avec ?
C'est tentant.
Un taré porte ça pour tuer nos amis,
et les gens prennent ça pour une blague.
Parce que les gens sont nuls.
Je sais ! Même ceux que j'apprécie.
Emma m'a plantée, Jake m'a espionnée,
et tous les autres, ils ne sont plus là. Donc...
Tu es officiellement ma personne préférée à cette fête.
Ce n'est pas exactement une journée idéale chez les Maddox.
Pourquoi es-tu venue partager mon apitoiement sur mon sort ?
J'ai découvert qu'il se pourrait bien qu'Emma couche avec l'ennemi,
mais elle a refusé de m'écouter, et moi de le voir.
Kieran n'est pas le tueur. Il est trop beau.
Mais bon, Ted Bundy a prouvé qu'on pouvait être canon et dingue.
C'est vrai.
Je ne veux pas qu'elle soit blessée.
Je sais.
Tu t'inquiètes pour elle. Les amis, ça sert à ça.
Enfin, normalement.
J'aime bien te voir être plus humaine.
- Tu me dragues ? - Dans tes rêves.
Voilà qu'on noue des liens.
- Girls power. - Ne nous emballons pas.
Mince alors.
Juste à temps pour la séquence torride entre filles.
Tu parles d'un con...
Jake, je ne me souviens pas t'avoir invité à la fête.
Arrête, Brooke.
Sans le Jake, pas de fête.
Dites-moi "amen" !
Maman !
Ici !
Clark.
Clark, c'est Maggie.
Détachez-le ! Tu m'entends ?
- Ça va. - Maggie...
On t'a retrouvé.
- Maggie... - Tout va bien.
Désolé d'avoir raté le bal.
Ne t'en fais pas. Tu m'emmèneras à plein d'autres bals.
- Donnez-moi ça. - Maggie...
Attends.
- Maggie... - C'est bon. Je suis là.
Maggie, il y a un truc qui cloche.
- C'est bon. - Maggie...
- Mon Dieu ! - Mon Dieu ! Non !
Non ! Allez chercher de l'aide !
Reste avec moi !
S'il te plaît, reste avec moi.
Bien, on transfère.
- Maman, je suis désolée. - C'est ma faute.
J'aurais dû l'inspecter de plus près.
J'aurais pu le stabiliser.
Les secouristes ont dit que tu n'aurais rien pu faire.
Ce salopard l'a maintenu en vie pour me regarder essayer de le sauver.
- Je sais. - Puis il m'a fait le tuer.
Je sais. Tout comme Will.
On ne peut pas le laisser gagner.
Non, en effet.
Tu dois prévenir Kieran. Il ne doit pas l'apprendre aux infos.
D'accord. Je vais aller le voir.
Puis je trouverai le malade qui a fait ça.
Non.
On est prêts à le déplacer.
Bien. J'accompagne Clark.
Un adjoint t'accompagnera au commissariat.
Attends-le là-bas.
Je te retrouve là-bas.
Emma.
- Je ne peux pas parler. - Ce n'est pas ce que je veux.
Après ce que vous avez vu...
N'hésitez pas, je veux vous aider.
Je dois aller au commissariat avec ma mère.
Brooke est injoignable.
Un adjoint est à sa fête, mais toujours aucune nouvelle.
Je vais y aller. Ne vous en faites pas.
- Merci. Soyez prudente. - Oui.
Vous aussi.
D'abord, il m'espionne, après, il se pointe avec elle.
Les hommes sont des porcs.
C'est vrai.
Elle est bête comme ses pieds.
C'est clair qu'il ne ressent rien pour elle
et qu'il fait ça pour te chauffer les oreilles.
Oui, eh bien, moi, je suis connue pour chauffer autre chose.
Hé, le surfeur !
Ça te dirait de goûter au meilleur vin de Bordeaux
- depuis cinquante ans ? - Oui.
Va faire des pompes.
- Bien joué. - Merci.
Tu me rends service ?
Ne laisse pas entrer la populace dans cette maison.
À vos ordres, capitaine.
Ne bouge pas. Je reviens tout de suite.
Hé. Attends.
- Où tu crois aller ? - Je vais pisser.
Tu es trempé. Va pisser à la pool house.
C'est ça, pétasse.
On doit rester ici pour aider aux recherches.
Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
Non, ça va.
Je vais me rafraîchir. Je reviens.
APPEL ENTRANT
- Noah ? - J'ai bientôt isolé le signal.
Je sais pourquoi les autres sont injoignables.
Le malware n'accède pas qu'aux webcams. Il coupe les sonneries et notifications.
Ils ignorent qu'on essaie de les contacter.
Mon Dieu. Il nous isole.
Oui, en gros.
Oui. C'est bon !
Au 1221 Sparrow Drive ?
La maison de Brooke.
Audrey et Jake sont là-bas, et je...
J'y ai envoyé Piper prendre des nouvelles.
Dis aux flics qu'on l'a trouvé.
PAS DE FLICS OU ILS FERONT LES GROS TITRES.
Emma, tu m'entends ?
Passe me chercher au commissariat.
C'est du délire.
On se jette volontairement au coeur du danger
sans escorte policière.
- Les flics ne peuvent rien. - Ah bon ?
Je suis presque sûr qu'ils ont des gros flingues
et des équipes d'intervention spéciale. C'est l'Amérique.
Noah, il a dit "pas de flics".
On doit finir ça tout seuls.
Bon. Si c'est la confrontation finale,
le tueur va essayer d'éliminer chacun de tes amis,
un par un, jusqu'à ce qu'il ne reste que toi.
Parce que tu es la survivante.
Et moi, je suis l'acolyte qui sait tout.
Merde. Je vais mourir.
Tu ne vas pas mourir !
Ce soir, on va changer la fin.
Bordel, Jake.
Tu ne devrais pas être dehors en train de peloter ton ersatz de soeur Olsen ?
Je ne cherche pas à me disputer. J'étais jaloux et j'ai dit des bêtises.
Je m'excuse pour ce que j'ai dit sur toi et ta famille.
Je m'excuse de t'avoir accusé de m'avoir espionnée.
À dire vrai, je t'ai bien espionnée.
Tu vois, je le savais !
Je m'inquiétais pour toi.
Pour mes nichons, plutôt !
Non, le spyware a été effacé, et quelqu'un l'a réactivé.
J'essayais de savoir qui.
D'accord, mais pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Parce que je suis con.
Et peut-être que je voulais voir tes nichons.
Je suis sûre que tu t'es bien rincé l'oeil.
Va-t'en !
Très bien.
Vous avez vu Jake ?
C'est un non.
Jake, tu es là ?
Oh, mon...
Attends, où tu vas ?
Qu'est-ce que t'attends ?
Qu'est-ce que...
Audrey ?
Jake ?
Surfeur ?
Bon sang, ils m'ont plantée.
C'est officiel, j'ai touché le fond.
Brooke ! C'est moi.
Seth ?
Comment as-tu... Que fais-tu là ?
On m'a piégé.
Il portait un masque, il a tué le policier et m'a libéré.
Je savais ce qu'on allait penser, je me suis enfui. Tu dois me croire.
Qui t'a piégé ?
Je ne sais pas.
Je ne savais pas où aller. Tu veux bien me laisser entrer ?
- Où sont-ils tous passés ? - Je l'ignore !
Écoute-moi, d'accord ?
Brooke, tout ça... tout ça, c'est un malentendu.
Le soir où tu es venue au théâtre, j'étais trop content de te voir.
Tu me manques. Ce qu'on avait me manque.
Quoi qu'on dise sur moi,
tu dois savoir que je ne te ferais jamais de mal.
J'ignore qui tu es vraiment.
Bien sûr que si.
Tout ce qui s'est passé avant, ça n'a rien à voir avec nous.
Ce qu'on avait était spécial, Brooke.
Tu es spéciale à mes yeux.
J'ai envie de te croire,
mais je ne te crois pas.
Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?
Seth ?
Non.
Non ! Laissez-moi sortir !
Non, je vous en prie ! Laissez-moi sortir !
Je veux sortir !
Non !
Laissez-moi sortir !
Aidez-moi !
Tu es sûr que le signal provient d'ici ?
J'en suis presque sûr.
Mon Dieu !
C'est Piper !
Je vais vomir !
Allons vérifier la maison !
Emma, c'est moi. Du calme.
Avec une arme.
Respire.
Pourquoi tu ne m'as pas rappelée ?
J'avais pas trop envie de parler après avoir été accusé de meurtre.
- Tu peux poser ça ? - Non, on ne peut pas.
Que fais-tu là ?
Tu m'as dit de venir par texto.
Pas du tout.
Je ne me le suis pas envoyé.
DÉSOLÉE. RETROUVE-MOI CHEZ BROOKE.
Ou alors, si, pour faire croire que tu es digne de confiance,
si jamais tu contrôles le malware.
Qu'est-il arrivé à Piper ?
Je ne sais pas. Je viens d'arriver.
J'ai vu sa voiture, j'ai fait le tour des lieux.
J'aimerais te croire.
Pourquoi aurais-je fait du mal à Piper ?
Car elle a découvert que tu étais peut-être le fils de Brandon James.
- Quoi ? - Oui, quoi ?
On a parlé à Cassie James.
D'après elle, son petit-fils est venu la voir, et elle t'a identifié.
Et tu la crois ?
Je ne sais pas quoi croire.
Où étais-tu, ce soir ?
J'ai roulé dans les bois pour être seul.
Je me suis entraîné au tir, j'ai reçu ton texto et je suis venu.
Quant à Brandon James...
En redevenant mon tuteur, mon père a rempli des tonnes de papiers.
Tu peux venir voir à la maison.
On n'est pas très proches, mais je suis sûr que c'est mon seul père.
Mon Dieu.
Tu n'es pas au courant.
- Au courant de quoi ? - Mince.
- Quoi ? - Kieran...
ton père a été attaqué.
Il ne s'en est pas sorti.
Je suis désolée.
On pense qu'il a découvert quelque chose et que...
le tueur l'a trouvé.
Ma mère a essayé de le sauver, en vain.
Je n'en reviens pas.
Et tu crois encore que je pourrais être ce malade ?
Prends-le et sers-t'en si tu ne me crois pas.
Ou aide-moi à trouver ce salopard avant qu'il ne recommence.
Je trouve ça normal.
Allons retrouver tous les autres.
Brooke ?
Jake ?
Audrey !
La pop cucul ne m'est jamais parue aussi terrifiante.
Cette maison est immense. Noah, la véranda derrière.
Hurle si tu vois quelque chose.
Ce ne sera pas difficile.
Tiens, prends ça.
Mais au vu de la situation si tendue,
je ne suis pas partisan de se séparer et pas à trois jours de la retraite.
Et je ne reviendrai pas tout de suite !
Non.
Audrey.
Aidez-moi !
Mon Dieu. C'est l'empreinte de Piper ?
Je ne sais pas.
Holà ! C'est pas nécessaire !
Du calme.
- Il s'est passé quoi, ici ? - Aucune idée.
Brooke et moi discutions dans la cave à vin,
et je suis allé me balader.
En revenant, il n'y avait plus personne.
Je ne la trouve nulle part.
C'est quoi, ce bruit ?
Ça vient du garage.
Vérifions l'atelier !
Le congélateur !
Brooke ! Mon Dieu ! Tu m'entends ?
Il faut l'ouvrir !
- Attention ! - Brooke !
Brooke ! Parle-nous !
Mon Dieu, elle est gelée.
- Il faut la réchauffer. - Je m'en charge.
Jake !
Je respire toujours, sale tordu.
Le bouche-à-bouche est toujours la solution.
Que s'est-il passé ?
Branson était là. Il...
il est venu, et je me suis cachée ici.
Je déteste ce congélateur.
- Il faut trouver Audrey. - Allons-y.
C'est bon, Emma, vas-y.
- Vas-y. - Jake, reste là.
Je suis là.
Je te protégerai. Je suis là.
Audrey !
Bon sang.
Quelqu'un aura renversé son vin.
Son vin rouge épais et visqueux.
- Noah ? - C'est bon, je vais bien.
- Moi aussi. - Bon sang.
- Que s'est-il passé ? - J'ai failli l'exploser.
Le tueur a tué Grayson, puis s'en est pris à moi.
- Comment as-tu survécu ? - Aucune idée.
J'ai vu le masque, et puis plus rien.
Brooke et toi avez de la chance d'être en vie.
Laisser des survivants ne colle pas au MO du tueur.
Je ne sais pas. Tu as survécu. Deux fois.
Oui, en faisant le héros.
Appelez un médecin pour que je survive.
Les portables sont HS.
Il y a un fixe dans la cuisine.
Un fixe ? On est en 1996 ou quoi ?
Restez sur vos gardes.
Je vais appeler ma mère et chercher de l'aide.
Moi, une trousse de premiers secours. Tu sais t'en servir ?
Oui, tout à fait.
Je m'en charge.
Vous appelez pour jubiler ?
Pas du tout. Tu as enfin remporté une manche.
Venez-en au fait, d'accord ?
C'est l'apothéose, non ?
Donc, je suis là. Venez me chercher.
Tu ne vois pas assez loin. Tu n'es pas la seule que je veux.
- Quoi ? - Oui.
Je te l'ai dit, ça a commencé avec Daisy, mais ça finira avec toi !
L'une ne va pas sans l'autre.
Mon Dieu.
Où est-elle ?
Tu es intelligente, Emma. À toi de le découvrir.
Là où ça s'est fini pour Brandon James.
Le quai au lac Wren.
Rien que toi, Emma, ou d'autres personnes mourront.
Maman !
Est-ce que ça va ?
- Ça va ? - Tu n'aurais pas dû venir !
Je n'aurais jamais dû te laisser. Je suis désolée.
Emma, il est là.
Non !
Je suis là. Comme vous vouliez.
Plus de jeux.
Plus de masques.
Salut, soeurette. Surprise.
Piper ?
Si seulement tu pouvais voir ta tête, là.
Hashtag, c'est l'hallu.
Non, ce n'est pas possible.
Si.
Quand on s'est rapprochées avec l'histoire de votre père assassiné,
vous parliez de Brandon James.
Et tu as été trop facile à convaincre que c'était son fils
derrière le masque.
Mais on est en 2015, Emma. Plus sexiste, tu meurs.
Vous avez fait semblant de m'aider, d'être mon amie.
Et ça fait mal quand quelqu'un te trahit.
Pas vrai, maman ?
Mon père te faisait confiance, et voilà le résultat.
On lui a tiré dessus, on m'a rejetée, et Emma a eu la vie parfaite.
Piper, je te jure que je n'ai jamais voulu qu'on fasse de mal à Brandon.
- J'essayais de le protéger... - Tu essayais de te protéger, toi !
Pendant 20 ans, tu as laissé croire à tous que c'était mon père, le monstre.
Alors que c'était toi.
Tu as raison. Mais c'était mes erreurs, pas celles d'Emma.
Si tu veux faire du mal à quelqu'un, fais-moi du mal !
J'y compte bien.
Mais j'y ai consacré beaucoup de temps et de réflexion,
j'aimerais donc savourer ce moment un petit peu avant de t'éventrer.
J'ai compris ! Tu nous détestes !
Mais pourquoi as-tu tué mes amis ? Ils n'avaient rien à voir là-dedans !
Pour te voir souffrir, Emma.
Il faut dire qu'ils m'ont bien aidée.
Après tout, qu'ont fait tes meilleurs amis ?
Ils ont filmé ta première fois.
Le jour où ta vidéo a été diffusée par accident,
j'étais aux premières loges pour voir tout ça.
Ça n'a pas de prix.
Ils découvriront ton identité.
Pas du tout. Parce qu'ils blâmeront le méchant.
Et je l'ai sous la main, ligoté dans mon coffre.
Vous avez piégé Branson.
Quand on tombe les masques,
parfois, on trouve le pigeon parfait.
Tu veux savoir la fin de son histoire ?
Branson égorge Emma devant sa mère
avant d'éventrer la mère.
Pas avant qu'Emma ne se fasse planter
avec le couteau qu'elle cache dans son dos.
Oui. Les empreintes digitales, soeurette. Quelle débutante !
En survivant à ce carnage,
je raconterai au monde entier que le tueur de Lakewood est mort.
Tu as raison.
Elle sera morte !
Ce que tu es prévisible !
Ma très chère mère, tu vas assister à sa mort.
Mais sache, soeurette, que quand ce sera son tour,
je la laisserai se vider de son sang toute seule,
comme elle m'a laissée, moi.
Tu m'as brisé le coeur, maman.
S'il te plaît, arrête.
On fait souffrir ceux qu'on aime.
Espèce de sale tarée !
Non, s'il te plaît.
J'ai encore une surprise pour toi avant de t'éventrer.
Et tu ne t'en serais jamais doutée...
Audrey.
Mon Dieu, Audrey.
Mon Dieu. Merci.
- Elle l'ouvre trop ! - Maman !
Emma...
Maman, ça va ?
Joli coup.
Ils reviennent toujours.
Maman.
Alors ?
Équipe une, RAS dans cette zone.
On passe à la zone nord.
Bien reçu, équipe de plongée une.
Précision, il y a une fosse au nord de cette zone.
Victime féminine entre 20 et 22 ans...
Maman.
Je suis navrée.
- On a survécu. - Oui. C'est fini.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
À tout de suite.
Ils ont trouvé Branson dans le coffre de la voiture de Piper.
Il va s'en sortir.
Je suis contente qu'il aille bien.
- Je vais prendre de ses nouvelles ? - Non.
Je suis bien ici avec toi.
J'avais dit que ce pistolet serait utile.
Je suis vraiment désolée
d'avoir douté de toi et pour ton père.
- Pour tout. - Je sais.
Tu penses qu'on pourra oublier tout ça ?
Je crois.
- J'accompagne ma mère. - Je te retrouve là-bas.
Et voilà la confrontation classique au lac où se rejoignent passé et présent.
Et la Survivante dans l'ambulance,
- comme quelqu'un l'avait prévu. - Exactement !
Sauf qu'aujourd'hui, on est tous dans l'ambulance.
Pas littéralement, on ne rentrerait pas,
- mais tu as compris. - Oui.
Je suis contente d'avoir vu Em courir dans les bois. J'ai failli la perdre.
Tu as été une vraie héroïne qui combat le crime, Bi-curieuse.
Toi aussi, le Puceau.
- Est-ce que ça va ? - Pas vraiment.
Salut à tous, ici Noah Foster,
lycéen et survivant des meurtres du tueur de Lakewood,
qui podcaste le chapitre final d'Autopsie d'un crime
en remplacement de l'ancienne présentatrice,
la désormais défunte génie du crime derrière tous ces meurtres : Piper Shaw.
Maintenant qu'on est à la fin de notre propre film d'horreur,
on réfléchit tous à ce qu'on a perdu en essayant d'aller de l'avant.
Affronter la mort
vous rend un tantinet plus clément.
Salut.
Peut-être découvrira-t-on que la perte d'un être cher
peut être remplacée par la découverte d'un autre.
Cette 2e chance nous incitera peut-être à agir autrement
et à changer en bien.
Ou à tout recommencer et à nous réinventer.
Au final, on est tous contents que ce soit fini
et que le tueur de Lakewood soit mort.
Mais il y a une chose qui m'échappe.
Piper Shaw a reconnu ses crimes en bonne méchante,
mais elle n'a pas expliqué qui les avait attaqués Will et elle
dans ce bâtiment désaffecté.
Oui, elle a pu se cogner la tête et inventer cette histoire,
mais Will l'a confirmé après.
BRANDON James Recherches dans les bois
Recherches abandonnées Présumé décédé
Même si j'adore une bonne fin hollywoodienne,
qui portait le masque, ce soir-là ?
Est-ce que je réfléchis trop ?
Ou l'histoire n'est-elle pas finie ?
Adaptation : Luc Kenoufi